Jeremiah 37 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ירמיה 37		yir'm'ya·hu 37
	¹וַיִּ֨מְלׇךְ־מֶ֔לֶךְ [2] Qadma Zaqef צִדְקִיָּ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּן־יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ [1] Etnachta תַּ֗חַת [3] Revi'a כָּנְיָ֙הוּ֙ [3] Pashta בֶּן־יְה֣וֹיָקִ֔ים [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר הִמְלִ֛יךְ [3] Merkha Tevir נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל [2] Merkha Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃ [1] Merkha Silluq		¹vay·yim'lokh־me·lekh [2] tsid'qiy·ya·hu [2] ben־yo·shiy·ya·hu [1] ta·chat [3] kan'ya·hu [3] ben־y'ho·ya·qim [2] ʾa·sher him'likh [3] n'vu·khad'rets·tsar me·lekh־ba·vel [2] b'ʾe·rets y'hu·dah [1]
	²וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע [3] Merkha Tevir ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו [2] Merkha Tip'cha וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ [1] Munach Etnachta אֶל־דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר [2] Munach Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ [1] Merkha Silluq		²v'lo sha·maʿ [3] hu vaʿa·va·daiv [2] v'ʿam haʾa·rets [1] ʾel־div'rei A·do·nai [2] ʾa·sher di·ber [2] b'yad [2] yir'm'ya·hu han·na·vi [1]
	³וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ [4] TelishaQ Qadma Geresh אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶׁלֶמְיָ֗ה [3] Munach Revi'a וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַעֲשֵׂיָה֙ [3] Mapakh Pashta הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא [2] Merkha Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ [2] Munach Zaqef אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq		³vay·yish'lach ham·me·lekh tsid'qiy·ya·hu [4] ʾet־y'hu·khal ben־she·lem'yah [3] v'ʾet־ts'fan'ya·hu ven־maʿa·se·yah [3] ha·ko·hen [2] ʾel־yir'm'ya·hu han·na·vi [2] le·mor [1] hit'pal·lel־na vaʿa·de·nu [2] ʾel־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei·nu [1]
	⁴וְיִרְמְיָ֕הוּ [2] ZaqefG בָּ֥א וְיֹצֵ֖א [2] Merkha Tip'cha בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם [1] Munach Etnachta וְלֹא־נָתְנ֥וּ אֹת֖וֹ [2] Merkha Tip'cha בֵּ֥ית הכליא *הַכְּלֽוּא׃ [1] Merkha Silluq		⁴v'yir'm'ya·hu [2] ba v'yo·tse [2] b'tokh haʿam [1] v'lo־nat'nu ʾo·to [2] beit hak'lu (hkhly) [1]
	⁵וְחֵ֥יל פַּרְעֹ֖ה [2] Merkha Tip'cha יָצָ֣א מִמִּצְרָ֑יִם [1] Munach Etnachta וַיִּשְׁמְע֨וּ הַכַּשְׂדִּ֜ים [4] Qadma Geresh הַצָּרִ֤ים עַל־יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־שִׁמְעָ֔ם [2] Zaqef וַיֵּ֣עָל֔וּ [2] Munach Zaqef מֵעַ֖ל [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ		⁵v'cheil par'ʿoh [2] ya·tsa mim·mits'ra·yim [1] vay·yish'm'ʿu ha·kas'dim [4] hats·tsa·rim ʿal־y'ru·sha·laim [3] ʾet־shim'ʿam [2] vay·yeʿa·lu [2] meʿal [2] y'ru·sha·laim [1] ¶
	⁶וַֽיְהִי֙ [3] Pashta דְּבַר־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא [2] Merkha Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		⁶vai'hi [3] d'var־A·do·nai [2] ʾel־yir'm'ya·hu han·na·vi [2] le·mor [1]
	⁷כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה [2] Munach Zaqef הַשֹּׁלֵ֧חַ אֶתְכֶ֛ם [3] Darga Tevir אֵלַ֖י [2] Tip'cha לְדׇרְשֵׁ֑נִי [1] Etnachta הִנֵּ֣ה ׀ [4] Munach Legarmeh חֵ֣יל פַּרְעֹ֗ה [3] Munach Revi'a הַיֹּצֵ֤א לָכֶם֙ [3] Mapakh Pashta לְעֶזְרָ֔ה [2] Zaqef שָׁ֥ב לְאַרְצ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq		⁷koh־ʾa·mar A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] koh tom'ru [3] ʾel־me·lekh y'hu·dah [2] hash·sho·le·ach ʾet'khem [3] ʾe·lai [2] l'dor'she·ni [1] hin·neh [4] cheil par'ʿoh [3] hay·yo·tse la·khem [3] l'ʿez'rah [2] shav l'ʾar'tso [2] mits'ra·yim [1]
	⁸וְשָׁ֙בוּ֙ [3] Pashta הַכַּשְׂדִּ֔ים [2] Zaqef וְנִלְחֲמ֖וּ [2] Tip'cha עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את [1] Munach Etnachta וּלְכָדֻ֖הָ [2] Tip'cha וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ [1] Merkha Silluq פ		⁸v'sha·vu [3] ha·kas'dim [2] v'nil'cha·mu [2] ʿal־haʿir haz·zot [1] vul'kha·du·ha [2] vus'ra·fu·ha vaʾesh [1] ¶
	⁹כֹּ֣ה ׀ [4] Munach Legarmeh אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ [3] Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הָלֹ֛ךְ [3] Tevir יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ [2] Merkha Tip'cha הַכַּשְׂדִּ֑ים [1] Etnachta כִּי־לֹ֖א [2] Tip'cha יֵלֵֽכוּ׃ [1] Silluq		⁹koh [4] ʾa·mar A·do·nai [3] ʾal־tash·shiʾu naf'sho·tei·khem [3] le·mor [2] ha·lokh [3] yel'khu meʿa·lei·nu [2] ha·kas'dim [1] ki־lo [2] ye·le·khu [1]
	¹⁰כִּ֣י אִם־הִכִּיתֶ֞ם [4] Munach Gershayim כׇּל־חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ [3] Mapakh Pashta הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם [2] Munach Zaqef וְנִ֨שְׁאֲרוּ־בָ֔ם [2] Qadma Zaqef אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha מְדֻקָּרִ֑ים [1] Etnachta אִ֤ישׁ בְּאׇֽהֳלוֹ֙ [3] Mapakh Pashta יָק֔וּמוּ [2] Zaqef וְשָׂ֥רְפ֛וּ [3] Merkha Tevir אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את [2] Merkha Tip'cha בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq		¹⁰ki ʾim־hi·ki·tem [4] kol־cheil kas'dim [3] han·nil'cha·mim ʾit'khem [2] v'nish'ʾa·ru־vam [2] ʾa·na·shim [2] m'duq·qa·rim [1] ʾish b'ʾo·ho·lo [3] ya·qu·mu [2] v'sar'fu [3] ʾet־haʿir haz·zot [2] baʾesh [1]
	¹¹וְהָיָ֗ה [3] Revi'a בְּהֵעָלוֹת֙ [3] Pashta חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים [2] Munach Zaqef מֵעַ֖ל [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ [1] Merkha Silluq ס		¹¹v'ha·yah [3] b'heʿa·lot [3] cheil ha·kas'dim [2] meʿal [2] y'ru·sha·laim [1] mip'nei [2] cheil par'ʿoh [1] §
	¹²וַיֵּצֵ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3] Mapakh Pashta מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Munach Zaqef לָלֶ֖כֶת [2] Tip'cha אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֑ן [1] Munach Etnachta לַחֲלִ֥ק מִשָּׁ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃ [1] Merkha Silluq		¹²vay·ye·tse yir'm'ya·hu [3] mi·ru·sha·laim [2] la·le·khet [2] ʾe·rets bin'ya·min [1] la·cha·liq mish·sham [2] b'tokh haʿam [1]
	¹³וַֽיְהִי־ה֞וּא [4] Gershayim בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן [3] Munach Revi'a וְשָׁם֙ [3] Pashta בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת [2] Munach Zaqef וּשְׁמוֹ֙ [3] Pashta יִרְאִיָּ֔יה [2] Zaqef בֶּן־שֶׁלֶמְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה [1] Etnachta וַיִּתְפֹּ֞שׂ [4] Gershayim אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ [3] Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים [2] Tip'cha אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃ [1] Merkha Silluq		¹³vai'hi־hu [4] b'shaʿar bin'ya·min [3] v'sham [3] baʿal p'qi·dut [2] vush'mo [3] yir'ʾiy·yaih [2] ben־she·lem'yah [2] ben־cha·nan'yah [1] vay·yit'pos [4] ʾet־yir'm'ya·hu han·na·vi [3] le·mor [2] ʾel־ha·kas'dim [2] ʾa·tah no·fel [1]
	¹⁴וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ [4] Qadma Geresh שֶׁ֗קֶר [3] Revi'a אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ [3] Mapakh Pashta עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים [2] Zaqef וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע [2] Merkha Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ [3] Mapakh Pashta בְּיִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef וַיְבִאֵ֖הוּ [2] Tip'cha אֶל־הַשָּׂרִֽים׃ [1] Silluq		¹⁴vay·yo·mer yir'm'ya·hu [4] she·qer [3] ʾei·nen·ni no·fel [3] ʿal־ha·kas'dim [2] v'lo sha·maʿ [2] ʾe·laiv [1] vay·yit'pos yir'ʾiy·yaih [3] b'yir'm'ya·hu [2] vai'viʾe·hu [2] ʾel־has·sa·rim [1]
	¹⁵וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים [3] Darga Tevir עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha וְהִכּ֣וּ אֹת֑וֹ [1] Munach Etnachta וְנָתְנ֨וּ אוֹת֜וֹ [4] Qadma Geresh בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר [3] Munach Revi'a בֵּ֚ית [3] Yetiv יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר [2] Munach Zaqef כִּי־אֹת֥וֹ עָשׂ֖וּ [2] Merkha Tip'cha לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃ [1] Merkha Silluq		¹⁵vay·yiq'ts'fu has·sa·rim [3] ʿal־yir'm'ya·hu [2] v'hi·ku ʾo·to [1] v'nat'nu ʾo·to [4] beit haʾe·sur [3] beit [3] y'ho·na·tan has·so·fer [2] ki־ʾo·to ʿa·su [2] l'veit ha·ke·le [1]
	¹⁶כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ [3] Munach Darga Tevir אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר [2] Merkha Tip'cha וְאֶל־הַחֲנֻ֑יוֹת [1] Etnachta וַיֵּשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ [2] Merkha Tip'cha יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ [1] Merkha Silluq		¹⁶ki va yir'm'ya·hu [3] ʾel־beit ha·bor [2] v'ʾel־ha·cha·nu·yot [1] vay·ye·shev־sham yir'm'ya·hu [2] ya·mim ra·bim [1]
	¹⁷וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ [4] TelishaQ Qadma Geresh וַיִּקָּחֵ֗הוּ [3] Revi'a וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בַּסֵּ֔תֶר [2] Zaqef וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר [2] Merkha Tip'cha מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3] Mapakh Pashta יֵ֔שׁ [2] Zaqef וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG בְּיַ֥ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל [2] Merkha Tip'cha תִּנָּתֵֽן׃ [1] Silluq		¹⁷vay·yish'lach ham·me·lekh tsid'qiy·ya·hu [4] vay·yiq·qa·che·hu [3] vay·yish'ʾa·le·hu ham·me·lekh b'vei·to [3] bas·se·ter [2] vay·yo·mer [2] ha·yesh da·var [2] meʾet A·do·nai [1] vay·yo·mer yir'm'ya·hu [3] yesh [2] vay·yo·mer [2] b'yad me·lekh־ba·vel [2] tin·na·ten [1]
	¹⁸וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ [2] Munach Zaqef אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha צִדְקִיָּ֑הוּ [1] Etnachta מֶה֩ חָטָ֨אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Munach Zaqef כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אוֹתִ֖י [2] Merkha Tip'cha אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃ [1] Merkha Silluq		¹⁸vay·yo·mer yir'm'ya·hu [2] ʾel־ham·me·lekh [2] tsid'qiy·ya·hu [1] meh cha·ta·ti l'kha v'laʿa·va·dei·kha [3] v'laʿam haz·zeh [2] ki־n'ta·tem ʾo·ti [2] ʾel־beit ha·ke·le [1]
	¹⁹ואיו *וְאַיֵּה֙ [3] Pashta נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־נִבְּא֥וּ לָכֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֹא־יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ [3] Mapakh Pashta עֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וְעַ֖ל [2] Tip'cha הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ [1] Merkha Silluq		¹⁹v'ʾay·yeh (vyv) [3] n'viʾei·khem [2] ʾa·sher־nib'ʾu la·khem [2] le·mor [1] lo־ya·vo me·lekh־ba·vel [3] ʿa·lei·khem [2] v'ʿal [2] haʾa·rets haz·zot [1]
	²⁰וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG שְֽׁמַֽע־נָ֖א [2] Tip'cha אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ [1] Munach Etnachta תִּפׇּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ [3] Mapakh Pashta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי [3] Revi'a בֵּ֚ית [3] Yetiv יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר [2] Munach Zaqef וְלֹ֥א אָמ֖וּת [2] Merkha Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq		²⁰v'ʿa·tah [2] sh'maʿ־na [2] ʾa·do·ni ham·me·lekh [1] ti·pol־na t'chin·na·ti [3] l'fa·nei·kha [2] v'ʾal־t'shi·ve·ni [3] beit [3] y'ho·na·tan has·so·fer [2] v'lo ʾa·mut [2] sham [1]
	²¹וַיְצַוֶּ֞ה [4] Gershayim הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ [3] Munach Revi'a וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־יִרְמְיָ֘הוּ֮ [3] Munach Zarqa בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ [2] Munach Segol וְנָתֹן֩ ל֨וֹ כִכַּר־לֶ֤חֶם לַיּוֹם֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים [2] Munach Zaqef עַד־תֹּ֥ם כׇּל־הַלֶּ֖חֶם [2] Merkha Tip'cha מִן־הָעִ֑יר [1] Etnachta וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ [2] Munach Zaqef בַּחֲצַ֖ר [2] Tip'cha הַמַּטָּרָֽה׃ [1] Silluq		²¹vai'tsav·veh [4] ham·me·lekh tsid'qiy·ya·hu [3] vay·yaf'qi·du ʾet־yir'm'ya·hu [3] ba·cha·tsar ham·mat·ta·rah [2] v'na·ton lo khi·kar־le·chem lay·yom [3] mi·chuts haʾo·fim [2] ʿad־tom kol־hal·le·chem [2] min־haʿir [1] vay·ye·shev yir'm'ya·hu [2] ba·cha·tsar [2] ham·mat·ta·rah [1]
			end of Jeremiah 37